jueves, 2 de julio de 2009

Para los usuarios de Twitter castellano-parlantes.

Mientras que este blog se edita exclusivamente en castellano, en el caso de los que me seguís vía Twitter vereis que dependiendo de la situación uso indistintamente catalán y castellano...

Hay una buena solución para quienes no hablen o dominen el catalán y es InterNOSTRUM.

InterNOSTRUM es un traductor castellano-catalán, catalán-castellano, en el que se puede pegar el texto que se desee traducir (hasta 16384 caracteres), generando una traducción de una calidad aceptable.

Es gratuito... y yo lo uso desde hace un par de años, con un buen grado de satisfacción.

Otro a tener en cuenta es OpenTrad, con el valor añadido de traducciones bidireccionales de / a castellano hacia gallego, euskera y catalán... aunque éste no he tenido ocasión de probarlo.

Espero que esta información os sea útil.

1 comentario:

  1. Jo utilitzo aquest i no em va malament... http://www.softcatala.org/traductor

    ResponderEliminar